Kasutustingimused
Kehtivad alates 18. septembrist 2026, uuendatud 17. novembril 2026
1. Teenusest ja teenuse osutajast
Teesilm (teesilm.ee) näitab Eesti teeolusid — ilmajaamu, liikluskaameraid,
liiklusohte ja teetöid — Transpordiameti avalike Tark Tee andmete põhjal ning pakub tellijatele
push-teavitusi salvestatud kohtade, marsruutide ja teede kohta.
Teenust osutab Drumandbytes OÜ (registrikood 17599202, Eesti äriregister), Uus-Sadama tn 21-207,
10120 Tallinn. Telefon: +372 5678 1640. E-post: support@drumandbytes.ee.
Nõustumine: tellimuse vormistamisel nõustud nende tingimustega Stripe'i makselehel, sealhulgas punktis 8
toodud vastutuse välistamise ja piiramisega. Neid tingimusi kohaldatakse ka siis, kui kasutad tasuta
osi ilma kontota.
2. Ei asenda ametlikke allikaid
Teesilm on üksnes informatiivne. Andmed pärinevad Transpordiametilt ning võivad olla
hilinenud, puudulikud või ekslikud — me ei mõjuta nende täpsust ega uuendamise sagedust. Ära tee
liiklusohutust puudutavaid otsuseid ainult Teesilma põhjal. Järgi alati liiklusmärke ja
liikluse korraldamist: liiklusmärgid ja ametlik liikluskorraldus on alati tähtsamad kui see, mida Teesilm näitab. Ära kasuta rakendust sõidu ajal. Teesilm ei ole reaalajas samm-sammult juhatav
navigatsioonirakendus. Me ei garanteeri teenuse katkematut ega vigadeta toimimist ega seda, et teavitused
jõuavad kohale õigeaegselt.
Tasuta marsruudiplaneerija koostab sõiduauto marsruudi ega kontrolli sinu sõiduki piiranguid. Tellijate
sõidukipõhised vaated (piirangud, mis sinu sõidukit peatavad, sinu sõidukile mittevajalike kihtide peitmine ja
marsruudi kontrollid) põhinevad sinu antud mõõtmetel ja sinu sõiduki tüüpilistel väärtustel. Need võivad
erineda sinu tegelikust sõidukist ja andmetest. Kontrolli piiranguid liiklusmärkidelt ja oma
registreerimisdokumentidest.
3. Konto
Paroole ei ole. Konto luuakse tellimuse vormistamisel ning sisse logid e-postiga saadetud ühekordse
lingi kaudu. Kui sinu e-posti aadressiga konto on juba olemas, tuleb enne uut tellimust sisse logida.
Vastutad selle eest, et sul on ligipääs kontoga seotud e-postile — sellega käib nii sisselogimine kui
ka konto taastamine. Vastutad oma konto all tehtu eest ning oma seadmete ja e-posti turvalisuse eest. Kui
seade kaob või kahtlustad, et keegi teine pääseb su kontole ligi, kasuta rakenduses valikut „Logi välja
kõigist seadmetest“ ja anna meile viivitamata teada.
4. Tellimused ja maksed
- Tasuline pakett avab ilmajaamade ajaloo, push-teavitused salvestatud kohtade, marsruutide ja teede kohta ning sõidukifunktsioonid: kuni viie sõiduki salvestamine kontole, sõidukifilter ja marsruudi kontroll piirangute ja nõrkade sildade suhtes. Teavitused töötavad parima võimaluse järgi: need võivad hilineda või mitte jõuda.
- Hinnad: 2,99 € kuus või 24,99 € aastas. Näidatud hind on lõplik.
- Makseid töötleb Stripe. Me ei näe ega säilita sinu kaardiandmeid.
- Prooviperiood: uutel tellijatel on 30 päeva tasuta, üks kord e-posti aadressi kohta. Prooviperioodi alustamiseks on vaja makseviisi. Kui sa ei tühista enne prooviperioodi lõppu, jätkub tellimus automaatselt tasulisena. Saadame enne esimest makset meeldetuletuse.
- Tellimus pikeneb automaatselt iga kuu või aasta. Tühistada saad igal ajal rakenduse kontovaates avaneva Stripe'i arveldusportaali kaudu; ligipääs jääb alles makstud perioodi lõpuni ning edasisi makseid ei võeta.
- Kui makse ebaõnnestub, proovib Stripe seda mõne päeva jooksul uuesti ja ligipääs säilib selle aja. Kui makse ka siis ei õnnestu, tellimus lõpeb.
- Konto kustutamine tühistab tellimuse kohe. Kasutamata perioodi eest raha ei tagastata, välja arvatud punktis 5 kirjeldatud juhul või kui seadus nii nõuab.
- Hinnad võivad tulevaste arveldusperioodide jaoks muutuda; teatame sellest ette e-posti teel.
- Kui sinu maksega on probleem, kirjuta enne meile: vastame kiiresti ja tagastame, mis tagastada tuleb. Maksevaidluse esitamine pangale või kaardiväljastajale pahauskselt või meiega ühendust võtmata võib kaasa tuua konto sulgemise; vaidluse korral anname Stripe'ile tõendid sinu nõustumise ja teenuse kasutamise kohta.
5. Taganemisõigus
Tarbijana on sul õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul tellimuse vormistamisest, põhjust
avaldamata.
- Prooviperioodiga tellimus: 14 päeva lõpevad prooviperioodi sees, enne mis tahes makset. Taganemiseks piisab tellimuse tühistamisest — sinult ei võeta raha.
- Prooviperioodita tellimus (nt korduv tellimus): tellimuse vormistamisel palud, et teenuse osutamine algaks kohe. Kui taganed 14 päeva jooksul, tagastame makse, millest arvame maha taganemiseni kasutatud päevade eest proportsionaalse summa.
Tähtaeg algab lepingu sõlmimisest ja jätkub 14 päeva. Taganeda saad rakenduse kontovaates nupuga
„Taganen lepingust“ (nupp „Kinnitan taganemise“ lõpetab tellimuse kohe ja saadame kinnituse kuupäeva ja
kellaajaga), või mis tahes selge avaldusega aadressil
support@drumandbytes.ee (piisab, kui avalduse tähtaja jooksul
saadad). Tagastame raha 14 päeva jooksul samale makseviisile, tasuta.
Taganemisvormi näidis (kasuta soovi korral):
Adressaat: Drumandbytes OÜ, Uus-Sadama tn 21-207, 10120 Tallinn, support@drumandbytes.ee.
Käesolevaga teatan, et taganen lepingust, mis käsitleb järgmise teenuse osutamist: Teesilm tellimus.
Tellitud (kuupäev): …
Tarbija nimi ja aadress: …
Konto e-posti aadress: …
Kuupäev: …
6. Lubatud kasutus
Ära püüa mööda minna päringupiirangutest, koguda andmeid suures mahus ega kasutada teenust viisil, mis
halvendab seda teistele. Tasuta kaardiandmed on avalik teave, kuid tasulised funktsioonid (ilmajaamade ajalugu,
teavitused, sõidukifunktsioonid) on mõeldud ühe inimese kasutamiseks; ära jaga oma kontot ega müü edasi
tasulisi andmeid. Ära sisesta teadlikult valeandmeid, sealhulgas sõiduki mõõtmeid: vastutad enda sisestatud
sõidukiandmete õigsuse eest. Ära püüa teenusesse sisse murda ega selle turvalisust kontrollida.
7. Kolmandate osapoolte andmed ja teenused
Teeandmed pärinevad Transpordiametilt vastavalt nende
kasutustingimustele. Tallinna tänavatööde andmed pärinevad
Tallinna Linnavalitsuselt (opinfo.tallinn.ee) litsentsiga
CC BY 3.0. Tartu tänavatööde andmed
pärinevad Tartu Linnavalitsuselt (liikluspiirangud.tartu.ee)
linna loal. Näitame neid kaardil ja teavitustes, ingliskeelne tekst on masintõlge. Kaardi aluseks on OpenStreetMapi
kaastöötajate andmed Protomapsi kaudu. Aluskaardid Kaart, Ortofoto ja Hübriid pärinevad Maa- ja Ruumiametilt (Maa- ja Ruumiameti avaandmete litsents, allikaviitega). Möödunud päevade andmed on Transpordiameti Tark Tee enda ajalugu; Tartu tänavatööde ning massi-, kõrguse- ja laiusepiirangute puhul ajalugu pole. Me ei kontrolli nende täpsust ega kättesaadavust.
8. Kolmandate osapoolte andmed, garantii puudumine ja vastutuse piiramine
Teeolude, piirangute, kaamerate, ilma, sildade ja tänavatööde andmed pärinevad kolmandatelt osapooltelt
(punkt 7). Me näitame neid sellisena, nagu need meieni jõuavad, ei muuda nende sisu ega saa neid
kontrollida. Me ei vastuta nende andmete sisu õigsuse, täielikkuse ega ajakohasuse ega nende allikate
kättesaadavuse eest.
Kui me andmetest ise midagi arvutame (nt marsruudi või sinu sõidukit peatavad piirangud), teeme seda
mõistliku hoolega. Tulemus on nii hea kui lähteandmed ja sinu sisestatud väärtused ega ole garantii.
Teenust pakutakse „nagu on" ja „nagu saadaval". Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta Drumandbytes OÜ
kaudse kahju ega saamata jäänud tulu eest, mis tuleneb Teesilma kasutamisest või kasutamise võimatusest.
Muu kahju eest, mille põhjustame hooletusest (välja arvatud raske hooletus), on meie koguvastutus piiratud
summaga, mis on suurem kahest: 50 eurot või sinu poolt teenuse eest sündmusele eelnenud 12 kuu jooksul
makstud summa. Me ei vastuta tõrgete eest, mille põhjuseks on meist sõltumatud asjaolud, näiteks
Transpordiameti või teiste andmeallikate rikked ja muudatused, sinu võrk, seade või brauser või meie
taristuteenuse osutajad. Midagi neis tingimustes ei piira vastutust tahtluse ega raske hooletuse eest,
surma või tervisekahjustuse põhjustamise eest ega sinu kui tarbija seadusest tulenevaid õigusi, mida
lepinguga piirata ei saa.
9. Lõpetamine
Võime peatada või sulgeda konto, mida kasutatakse punkti 6 rikkudes. Sina võid teenuse kasutamise
lõpetada ja tellimuse tühistada igal ajal ning konto rakenduses ise kustutada. Võime teenuse funktsioone muuta,
piirata või lõpetada; kui lõpetame tasulise funktsiooni, mille eest oled maksnud, tagastame kasutamata osa.
10. Tingimuste muutmine
Võime tingimusi uuendada. Olulisest muudatusest teatame igale tasulisele kontole e-posti teel vähemalt
14 päeva enne jõustumist, lisades lühikokkuvõtte sellest, mis muutub ja miks. Kui sa nõustud, ei pea sa
midagi tegema: uued tingimused kehtivad e-kirjas toodud kuupäevast. Kui sa ei nõustu, tühista tellimus
enne seda kuupäeva (Konto, Halda tellimust); siis uued tingimused sinu suhtes ei kehti ja edasisi makseid
ei võeta. Väiksemad muudatused, nagu parandused ja täpsustused, jõustuvad avaldamisega ning ülaltoodud
kuupäev uueneb.
11. Kohaldatav õigus ja vaidlused
Tingimustele kohaldatakse Eesti õigust. Tarbijana säilivad sulle ka sinu elukohariigi kohustuslikud
tarbijakaitsenormid. Vaidluse korral võid pöörduda
tarbijavaidluste komisjoni poole. Kui mõni
tingimus osutub kehtetuks, jäävad ülejäänud kehtima ja kehtetu asendub lähima kehtiva tingimusega.
12. Kontakt
support@drumandbytes.ee
+372 5678 1640
Privaatsuspoliitika
Terms of Service
Effective 18 September 2026, updated 17 November 2026. In case of any difference, the Estonian version prevails.
1. The service and who provides it
Teesilm (teesilm.ee) shows Estonian road conditions — weather stations, traffic
cameras, hazards and road works — from the Transport Administration's (Transpordiamet) public Tark Tee
data, plus push alerts for subscribers' saved places, routes and roads.
The service is provided by Drumandbytes OÜ (registry code 17599202, Estonian commercial register), Uus-Sadama tn
21-207, 10120 Tallinn, Estonia. Phone: +372 5678 1640. Email: support@drumandbytes.ee.
Agreement: when you subscribe you accept these terms on Stripe's checkout page, including the exclusions and
limits of liability in section 8. These terms also apply if you use the free parts without an account.
2. Not a substitute for official sources
Teesilm is informational only. The data comes from Transpordiamet and may be delayed,
incomplete or wrong — we have no control over its accuracy or update frequency. Never rely on Teesilm as
your only source for a safety-critical driving decision. Always obey road signs and official traffic
control: they take priority over anything Teesilm shows. Do not use the app while driving. Teesilm is not a live turn-by-turn navigation system. We do not
guarantee uninterrupted or error-free service, or that alerts arrive on time.
The free route planner plans a passenger-car route and does not check your vehicle's limits. For subscribers,
vehicle-based views (the limits that stop your vehicle, hiding layers your vehicle does not need, and the
checks along a route) rely on the dimensions you enter and on typical values for your vehicle type. They
can differ from your actual vehicle and from the data. Check restrictions against road signs and your
registration documents.
3. Accounts
There are no passwords. An account is created when you subscribe, and you sign in with a one-time link
sent by email. If an account already exists for your email address, sign in before subscribing again.
You're responsible for keeping access to your account's email address — both sign-in and account
recovery work through it. You are responsible for what happens under your account and for the security of
your devices and email. If a device is lost or you suspect someone else has access to your account, use
"Sign out on all devices" in the app and tell us at once.
4. Subscriptions and payments
- The paid tier unlocks weather station history, push alerts for saved places, routes and roads, and the vehicle features: up to five saved vehicles on your account, the vehicle filter and the route check against restrictions and weak bridges. Alerts are best effort and can arrive late or not at all.
- Prices: €2.99 per month or €24.99 per year. The price shown is final.
- Payments are processed by Stripe. We never see or store your card details.
- Free trial: new subscribers get 30 days free, once per email address. A payment method is required to start it. Unless you cancel before the trial ends, the subscription continues as paid. We email you a reminder before the first charge.
- Subscriptions renew automatically each month or year. Cancel any time through the Stripe billing portal, opened from your account in the app; you keep access until the end of the paid period and won't be charged again.
- If a payment fails, Stripe retries it over a few days and your access continues meanwhile. If it still fails, the subscription ends.
- Deleting your account cancels the subscription immediately. Unused time isn't refunded, except as described in section 5 or where the law requires.
- Prices may change for future billing periods; we'll tell you by email in advance.
- If something is wrong with a payment, write to us first: we answer quickly and refund what is due. Raising a payment dispute with your bank or card issuer in bad faith, or without contacting us, may lead to your account being closed; in a dispute we give Stripe the evidence of your agreement and use of the service.
5. Right of withdrawal
As a consumer, you may withdraw from the contract within 14 days of subscribing, without giving a reason.
- Subscriptions with a free trial: the 14 days end inside the trial, before any charge. Cancelling is enough to withdraw — you won't be charged.
- Subscriptions without a trial (e.g. resubscribing): when you check out, you ask for the service to start immediately. If you withdraw within 14 days, we refund your payment minus a proportionate amount for the days before you withdrew.
The period starts when the contract is made and runs for 14 days. Withdraw with the "Withdraw from the
contract" button in the app's account view (the "I confirm the withdrawal" button ends the subscription
at once and we email a confirmation with the date and time), or by any clear statement to
support@drumandbytes.ee (sending it within the period is
enough). We refund within 14 days to the original payment method, free of charge.
Model withdrawal form (use it if you like):
To: Drumandbytes OÜ, Uus-Sadama tn 21-207, 10120 Tallinn, Estonia, support@drumandbytes.ee.
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service: Teesilm subscription.
Ordered on: …
Name and address of consumer: …
Account email address: …
Date: …
6. Acceptable use
Don't try to get around rate limits, scrape data at volume, or use the service in a way that degrades it
for others. The free map data is public information, but the paid features (weather history, alerts, vehicle
features) are for one person's use: don't share your account or resell paid data. Don't knowingly enter
false information, including vehicle dimensions: you are responsible for the accuracy of the vehicle
details you enter. Don't try to break into the service or probe its security.
7. Third-party data and services
Road data comes from Transpordiamet under their terms of use.
Tallinn street works come from Tallinna Linnavalitsus (opinfo.tallinn.ee)
under CC BY 3.0. Tartu street works come from Tartu
Linnavalitsus (liikluspiirangud.tartu.ee) with the city's
permission. We show them on the map and in alerts, with English text machine-translated. Map data is © OpenStreetMap contributors, via Protomaps. The Map, Aerial and Hybrid base maps are from Maa- ja Ruumiamet (the Estonian Land and Spatial Board; open data licence, with attribution). Past days are Transpordiamet's own Tark Tee history; there is none for Tartu street works or for mass, height and width limits. We don't control their accuracy or availability.
8. Third-party data, no warranty, limitation of liability
The road conditions, restrictions, cameras, weather, bridges and street works shown come from third parties
(section 7). We show them as they reach us, do not edit their content and cannot check them. We are not
responsible for the correctness, completeness or timeliness of that data, or for the availability of its
sources.
Where we calculate something from the data ourselves (such as a route or the limits that stop your
vehicle), we do so with reasonable care. The result is only as good as the source data and the values you
enter, and is not a guarantee.
The service is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, Drumandbytes OÜ is not
liable for indirect damage or lost profits arising from your use of, or inability to use, Teesilm. For
other damage we cause through carelessness (but not gross negligence), our total liability is limited to
the greater of €50 and the amount you paid for the service in the 12 months before the event. We are not
liable for failures caused by circumstances beyond our control, such as outages or changes at Transpordiamet
or other data sources, your network, device or browser, or our infrastructure providers. Nothing in these
terms limits liability for intent or gross negligence, for causing death or damage to health, or your
statutory rights as a consumer that cannot be limited by contract.
9. Termination
We may suspend or close accounts used in breach of section 6. You can stop using the service and cancel
your subscription at any time, and delete your account yourself in the app. We may change, limit or stop features; if we stop a paid
feature you have paid for, we refund the unused part.
10. Changes to these terms
We may update these terms. For a material change we email every paying account at least 14 days before it
takes effect, with a short summary of what changes and why. If you agree, you don't need to do anything:
the new terms apply from the date in the email. If you don't agree, cancel your subscription before that
date (Account, Manage subscription); the new terms then don't apply to you and you won't be charged again.
Smaller changes, such as corrections and clarifications, take effect when published and the date above is updated.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by Estonian law. As a consumer you also keep the protection of mandatory
consumer law in your country of residence. In a dispute, you can turn to Estonia's
Consumer Disputes Committee. If a provision is
found invalid, the rest stays in force and the invalid one is replaced by the closest valid one.
12. Contact
support@drumandbytes.ee
+372 5678 1640
Privacy Policy